Om boken: 1999 / Publicering av Evgeniy Fedorovs berättelse "Kök" i nummer 95, vi har redan skrivit om ett av de karakteristiska dragen i hans prosa - att hans hjältar vandrar från en berättelse till en annan. Så i berättelsen "The Curse", som presenteras nedan för läsarens uppmärksamhet, kommer han, i synnerhet, återigen att träffa hjältarna i "The Kitchen" - eller snarare, med något generaliserat, sammanfattande porträtt av detta unika och nära- sammansatt sällskap av nya fångar som deltar i den dramatiska handlingen i "The Curse". Berättelsen är därför också i viss mån angränsande till den centrala prosacykeln "Revolt" (cykelns fullständiga sammansättning och sekvensen av berättelser som ingår i den anges i nr 89 av "Continent"). Men, liksom alla andra berättelser som på något sätt gränsar till "Revolt" -cykeln, är berättelsen "Curse" ett verk designat för en helt oberoende läsares uppfattning: bekantskap med de tidigare berättelserna om Evgeniy Fedorov är inte alls nödvändig.